斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

看着男主痛扁恶人，让其受到应有的惩罚，谁又能不直呼一句过瘾呢。

港产片是“老牌”还是“老套”？

不需要其他花里胡哨的修饰，将演员调教得与人物融为一体，用最能展现角色特点的镜头拍出最真实的状况。

电视剧《故乡，别来无恙》扎根于真实的现实主义创作，放眼返乡青年的洄游机遇，打破了所谓的“返乡＝躺平”的舆论刻板印象，四位特色鲜明的女性角色，涵盖30＋、20＋两个年龄入口，经历过在外漂泊的心酸，如今故乡的甘苦同样无法回避。电视剧《故乡，别来无恙》为当下热点的“返乡”话题提供了一个可供参考的范本，也许故乡也可以发掘新机会，重启新人生。

此次是南吉第一次与张律导演合作，不久前，张律导演曾凭借电影《漫长的告白》，分别获得第35届中国电影金鸡奖“最佳中小成本故事片”，和第九届丝绸之路国际电影节“最佳编剧”殊荣，而16年前，张律导演曾凭借《界》入围过2007年柏林主竞赛单元。