现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

丫鬟果然不能选大美人，不然女一号容易“上不了桌”。

《剧院魅影》同时也是业界公认的体量大、难度高的巡演剧目之一，每到一个新的剧场，技术团队都需要整整一周才能完成所有舞美设备的安装和调试，以在剧院中重现巴黎歌剧院的华美场景，整个巡演的所有设备的运输需要二十多个货柜。此外，除了观众可以看到的舞台上的演员，《剧院魅影》幕后还有一支近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等，整个中文版巡演将由世界巡演的原班团队进行全程保障，使得中文版达到与全球其他版本一样的最高水准。

海清《向往的生活》

“我看这部片子的时候哭了四次”，活动现场一位女生哽咽着说，“这是这两年我感触最大的一个片子，虽然它披着科幻的外衣，虽然有那么点点荒诞，但是我觉得这真的是一部非常具有浪漫想象的，拥有着充沛情感的电影，非常感谢导演能给我们带来这部电影”。她的朋友也补充道：“在现在的环境下，老师们能顶住压力把这样一部成熟而且有自我表达的作品完成并带到院线上，我个人是觉得很了不起，希望这样的作品越来越多，希望导演继续加油！”主创们面对一段段真诚的发言深受打动，频频鞠躬致谢。

今日发布的彩蛋中，揭秘了马丽、魏翔的配音画面。两位声情并茂地来了一段“有实物表演”，为反派沈腾的“使坏”录音进行中文配音，还使用身边的物品自制音效。一本正经的译制腔中，时不时夹杂着几句“东北味”发音，再配上两位表现力满满的表演，让人忍不住笑出声。